Дело не в словарях. Я считаю, что могу заявить, что я чувствую происхождение слов. Слово - явно не славянское. Предположительно - переднеазиатское. Максимальное коррелирование именно с идишем. "Меня спросили на иврите, "Вы на иврите говорите?" А я, в ответ, на чистом идиш, "Ты чё, в натуре, сам не видишь?""(с).)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-08-27 06:14 am (UTC)"Меня спросили на иврите,
"Вы на иврите говорите?"
А я, в ответ, на чистом идиш,
"Ты чё, в натуре, сам не видишь?""(с).)