![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Этимология молить, молю, молиться, молюсь, укр. молити, блр. молiць, ст.-слав. молити , болг. моля "прошу", -се "молюсь", сербохорв. молити, молим, словен. moliti, molim, др. словен. modliti sе, чеш. modliti sе, слвц. mоdlit sа, польск. modlic sie, в.-луж. modlic sо, н.-луж. modlis. Родственно лит. malda "просьба", maldyti, maldau "умолять", melsti, meldziu "просить, молить(ся)", хетт. mald-, maltai- "просить, говорить", арм. mаtеm "умоляю",
Итак, именно просьба. Молитва - просьба к Богам. Но - Чем сопровождается обрядовая просьба? Как Вы думаете?
Правильно. Жертвой. Отображено ли это в ЯЗЫКЕ? В наиболее архаичных говорах - да.
ПРИМЕР:
молить молю - "бить скотину", воронежск., вятск., перм. (Даль).
Считается родственным
д.-в.-н. mullen "растирать",
австр.-нем. mulln "кастрировать раздавливанием яичек",
др.-инд. mundas "остриженный наголо, куцый",
ирл. molt "баран" (*moltos)
Итак, именно просьба. Молитва - просьба к Богам. Но - Чем сопровождается обрядовая просьба? Как Вы думаете?
Правильно. Жертвой. Отображено ли это в ЯЗЫКЕ? В наиболее архаичных говорах - да.
ПРИМЕР:
молить молю - "бить скотину", воронежск., вятск., перм. (Даль).
Считается родственным
д.-в.-н. mullen "растирать",
австр.-нем. mulln "кастрировать раздавливанием яичек",
др.-инд. mundas "остриженный наголо, куцый",
ирл. molt "баран" (*moltos)
no subject
Date: 2010-09-28 05:34 am (UTC)Правильно. Жертвой."
Не обосновано, я считаю. Ну, не вижу никакой связи прямой...
no subject
Date: 2010-09-28 05:57 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-28 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-28 07:42 am (UTC)